اسناد معنی الفاظ خطبه 3 از کتاب لاروس

«أَمَا» = حرف استفتاح است به معنی اَلا (هان) و بیشتر قبل از قسم قرار می گیرد:

«أما والذی أبکی و أضحک والّذی أمات و أحیا والّذی أمره الأمر:

هان سوگند به آنکه بگریاند و بخنداند و آنکه بمیراند و زنده کند و آنکه فرمان فرمان اوست».

 برای تحقیق سخنی که پس از آن می آید و به معنی حقّاً است«أما إنَّ زیداً عاقل و مهذّب: زید حقّاً خردمند و تربیت شده است». به عنوان حرف عرض و به معنی لولا می آید و به فعل اختصاص می یابد «أما تَقعُد: آیا نمی نشینی»، که در اینصورت مرکب از همزه استفهام و ماء نافیه است.

«فُلَان» = فُلان و فُلانة کنایه است از اسم مرد و زن که در این صورت أل بر سر آن در نمی آید. الفُلان و الفُلانة : کنایه است از اسم غیر ذوی العقول مانند اسب و جز آن.

«يَعْلَمُ» = عَلِمَ –َ عِلماً : دانش آموخت. – الشیءَ: آن چیز را شناخت و دریافت و دانست «لاتعلمونَهم اللّه یعَلمهم: شما آنها را ندانید و خدا ایشان را داند» (قرآن).- الشیءَ و به : از آن چیز آگاهی یافت و آن را درک کرد «یالیت قومی یعلمون بما غفرلی ربِّی : ای کاش قوم من درک می کردند که خدای من مرا آمرزید» (قرآن).-الأمرَ: آن کار را استوار کرد.

«ي» = الیاء ، بیست و هشتمین حرف از حروف هجاء و مؤنث است . ج: یاءات، این حرف از حروف قمری و در حساب جُمَّل به مثابه عدد 10 است ، منسوب به آن یائی است.-:ضمیر رفع برای مؤنث است، همچون در «تقومین»و «قومی».-:ضمیر متکلّم وحده است، همچون در «هذّبنی معلِّمی:آموزگارم مرا آموزش داد».-: برای تثنیه در حالت نصب و جرّ، همچون در «رأیتُ الرَّجلین فی البیتین:آن دو مرد را در آن دو خانه دیدم».-: برای جمع مذکر سالم در حالت نصب و جرّ ، همچون در «المؤمنین».-: یاء مشدّد برای نسبت به کار می رود، همچون در «الکوفیّ و البصریّ».-:گاهی از حروف اصلی کلمه است ، همچون در «الکبیر»، و «الأرانی» که منقلب از حرف باء است.

ادامه نوشته

خطبه 3

۳- و من خطبة له ( عليه‏السلام  )

و هي المعروفة بالشقشقية و تشتمل على الشكوى من أمر الخلافة ثم ترجيح صبره عنها ثم مبايعة الناس له‏

 أَمَا وَ اللَّهِ لَقَدْ تَقَمَّصَهَا فُلَانٌ وَ إِنَّهُ لَيَعْلَمُ أَنَّ مَحَلِّي مِنْهَا مَحَلُّ الْقُطْبِ مِنَ الرَّحَى يَنْحَدِرُ عَنِّي السَّيْلُ وَ لَا

يَرْقَى إِلَيَّ الطَّيْرُ فَسَدَلْتُ دُونَهَا ثَوْباً وَ طَوَيْتُ عَنْهَا كَشْحاً وَ طَفِقْتُ أَرْتَئِي بَيْنَ أَنْ أَصُولَ بِيَدٍ جَذَّاءَ أَوْ أَصْبِرَ

عَلَى طَخْيَةٍ عَمْيَاءَ يَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ وَ يَشِيبُ فِيهَا الصَّغِيرُ وَ يَكْدَحُ فِيهَا مُؤْمِنٌ حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ ترجيح الصبر

فَرَأَيْتُ أَنَّ الصَّبْرَ عَلَى هَاتَا أَحْجَى فَصَبَرْتُ وَ فِي الْعَيْنِ قَذًى وَ فِي الْحَلْقِ شَجًا أَرَى ُرَاثِي نَهْباً حَتَّى مَضَى

الْأَوَّلُ لِسَبِيلِهِ فَأَدْلَى بِهَا إِلَى فُلَانٍ بَعْدَهُ ثُمَّ تَمَثَّلَ بِقَوْلِ الْأَعْشَى

         شَتَّانَ مَا يَوْمِي عَلَى كُورِهَا            وَ يَوْمُ حَيَّانَ أَخِي جَابِرِ

فَيَا عَجَباً بَيْنَا هُوَ يَسْتَقِيلُهَا فِي حَيَاتِهِ إِذْ عَقَدَهَا لِآخَرَ بَعْدَ وَفَاتِهِ لَشَدَّ مَا تَشَطَّرَا ضَرْعَيْهَا فَصَيَّرَهَا فِي حَوْزَةٍ

خَشْنَاءَ يَغْلُظُ كَلْمُهَا وَ يَخْشُنُ مَسُّهَا وَ يَكْثُرُ الْعِثَارُ فِيهَا وَ الِاعْتِذَارُ مِنْهَا فَصَاحِبُهَا كَرَاكِبِ الصَّعْبَةِ إِنْ أَشْنَقَ لَهَا

خَرَمَ وَ إِنْ أَسْلَسَ لَهَا تَقَحَّمَ فَمُنِيَ النَّاسُ لَعَمْرُ اللَّهِ بِخَبْطٍ وَ شِمَاسٍ وَ تَلَوُّنٍ وَ اعْتِرَاضٍ فَصَبَرْتُ عَلَى طُولِ

الْمُدَّةِ وَ شِدَّةِ الْمِحْنَةِ حَتَّى إِذَا مَضَى لِسَبِيلِهِ جَعَلَهَا فِي جَمَاعَةٍ زَعَمَ أَنِّي أَحَدُهُمْ فَيَا لَلَّهِ وَ لِلشُّورَى مَتَى

اعْتَرَضَ الرَّيْبُ فِيَّ مَعَ الْأَوَّلِ مِنْهُمْ حَتَّى صِرْتُ أُقْرَنُ إِلَى هَذِهِ النَّظَائِرِ لَكِنِّي أَسْفَفْتُ إِذْ أَسَفُّوا وَ طِرْتُ إِذْ طَارُوا

فَصَغَا رَجُلٌ مِنْهُمْ لِضِغْنِهِ وَ مَالَ الْآخَرُ لِصِهْرِهِ مَعَ هَنٍ وَ هَنٍ إِلَى أَنْ قَامَ ثَالِثُ الْقَوْمِ نَافِجاً حِضْنَيْهِ بَيْنَ نَثِيلِهِ وَ

مُعْتَلَفِهِ وَ قَامَ مَعَهُ بَنُو أَبِيهِ يَخْضَمُونَ مَالَ اللَّهِ خِضْمَةَ الْإِبِلِ نِبْتَةَ الرَّبِيعِ إِلَى أَنِ انْتَكَثَ عَلَيْهِ فَتْلُهُ وَ أَجْهَزَ عَلَيْهِ

عَمَلُهُ وَ كَبَتْ بِهِ بِطْنَتُهُ

مبايعة علي‏

فَمَا رَاعَنِي إِلَّا وَ النَّاسُ كَعُرْفِ الضَّبُعِ إِلَيَّ يَنْثَالُونَ عَلَيَّ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ حَتَّى لَقَدْ وُطِئَ الْحَسَنَانِ وَ شُقَّ

عِطْفَايَ مُجْتَمِعِينَ حَوْلِي كَرَبِيضَةِ الْغَنَمِ فَلَمَّا نَهَضْتُ بِالْأَمْرِ نَكَثَتْ طَائِفَةٌ وَ مَرَقَتْ أُخْرَى وَ قَسَطَ آخَرُونَ كَأَنَّهُمْ

لَمْ يَسْمَعُوا اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَقُولُ تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَ لا فَساداً وَ الْعاقِبَةُ

لِلْمُتَّقِينَ‏ بَلَى وَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعُوهَا وَ وَعَوْهَا وَ لَكِنَّهُمْ‏ حَلِيَتِ الدُّنْيَا فِي أَعْيُنِهِمْ وَ رَاقَهُمْ زِبْرِجُهَا

أَمَا وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ لَوْ لَا حُضُورُ الْحَاضِرِ وَ قِيَامُ الْحُجَّةِ بِوُجُودِ النَّاصِرِ وَ مَا أَخَذَ اللَّهُ عَلَى

الْعُلَمَاءِ أَلَّا يُقَارُّوا عَلَى كِظَّةِ ظَالِمٍ وَ لَا سَغَبِ مَظْلُومٍ لَأَلْقَيْتُ حَبْلَهَا عَلَى غَارِبِهَا وَ لَسَقَيْتُ آخِرَهَا بِكَأْسِ أَوَّلِهَا

وَ لَأَلْفَيْتُمْ دُنْيَاكُمْ هَذِهِ أَزْهَدَ عِنْدِي مِنْ عَفْطَةِ عَنْزٍ

قَالُوا وَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ عِنْدَ بُلُوغِهِ إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ خُطْبَتِهِ فَنَاوَلَهُ كِتَاباً قِيلَ إِنَّ فِيهِ

مَسَائِلَ كَانَ يُرِيدُ الْإِجَابَةَ عَنْهَا فَأَقْبَلَ يَنْظُرُ فِيهِ (فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ) قَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوِ

اطَّرَدَتْ خُطْبَتُكَ مِنْ حَيْثُ أَفْضَيْتَ فَقَالَ هَيْهَاتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ تِلْكَ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

فَوَاللَّهِ مَا أَسَفْتُ عَلَى كَلَامٍ قَطُّ كَأَسَفِي عَلَى هَذَا الْكَلَامِ أَلَّا يَكُونَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه‏السلام  )بَلَغَ مِنْهُ

حَيْثُ أَرَادَ

قال الشريف رضي اللّه عنه قوله ( عليه‏السلام  ) كراكب الصعبة إن أشنق لها خرم و إن أسلس لها تقحم

يريد أنه إذا شدد عليها في جذب الزمام و هي نازعه رأسها خرم أنفها و إن أرخى لها شيئا مع صعوبتها

تقحمت به فلم يملكها يقال أشنق الناقة إذا جذب رأسها بالزمام فرفعه و شنقها أيضا ذكر ذلك ابن

السكيت في إصلاح المنطق و إنما قال أشنق لها و لم يقل أشنقها لأنه جعله في مقابلة قوله أسلس لها

فكأنه ( عليه‏السلام  ) قال إن رفع لها رأسها بمعنى أمسكه عليها بالزمام‏

 

اسناد معنی الفاظ خطبه 3 (شماره 4)

«رَاقَ» = راقَ –ُ رَوقاً = شراب پالوده و صاف شد.-رَوقاً و رَوَقاناً ه ألشَّیءُ= آن چیز او را به شگفت آورد و شادمان کرد.

«زِبْرِج» = هر چیز نیکو – زر – طلا- ابر نازک سرخ رنگ . ج=زَبارج

 

ادامه نوشته

اسناد معنی الفاظ خطبه 3 (شماره 3)

«مَال» = مالَ –ِ مَیلاً و تَمیالاً و مَیَلاناً و مَیلُولَةً و مَمالاً و مَمیلاً اِلَی المَکانِ= به آن مکان بازگشت.-اِلَی الشَّیءِ أوِ الشَّخصِ= آن چیز یا آن شخص را دوست داشت و به او گرایش یافت.-عَنِ الطّریقِ= از راه برگشت و منحرف شد.

ادامه نوشته

اسناد معنی الفاظ خطبه 3 (شماره2)

«عَقَدَ» = -ِ عَقداً لَهُ الرِّئاسَةَ فی قَومِهِ= ریاست آن قوم را به او واگذار کرد.- لَهُ عَلَی الجَیشِ = او را رئیس سپاه کرد .

ادامه نوشته

اسناد معنی الفاظ خطبه 3

 «أَمَا» = حرف استفتاح است به مهنی «الا = هان» و بیشتر قبل از قسم قرار می گیرد. گاهی برای تحقیق سخنی که پس از آن می آیدو به معنی حقا است به کار می رود.

ادامه نوشته