تمرین نکات آموخته شده

سلام. لطفاً نمونه کار را در صفحات خطبه ۲ مشاهده نمایید.

برای مشاهده بر روی

۱- مشاهده وبلاگ   ۲-  مرداد ۸۹  ۳-  انتهای موضوعات مطالب قدیمی تر 

کلیک کنید.

ترجمه و معنی فارسی الفاظ خطبه3

نکات صرف و نحو به ترتیب مثالهای آن در خطبه3

جدول اعراب الفاظ خطبه3

متن خطبه3

ترجمه و معنی فارسی الفاظ خطبه2

«اِنْصِرَاف» = مصدر، انفعال، بازگشتن                               «صِفِّين» = اسم، معرفه، غيرمنصرف                 

«اَحْمَدُ» = مضارع، مجرّد، ستايش مي­كنم.                       «اِسْتِتْمَام» = مصدر، استفعال، تمام و كامل كردن   

«اِسْتِسْلَام» = مصدر، استفعال، فرمانبرداري كردن            «مَعْصِيَة» = مصدر، مجرّد از عَصَي –ِ ، لغزش، گناه

«اِسْتِعْصَام» = مصدر، استفعال، بازايستادن، خودداري كردن«اَسْتَعِينُ» = مضارع، استفعال از عَون، ياري مي­جويم.

«فَاقَة» = فقر و تنگدستي                                                «كِفَايَة» = مصدر مجرّد از كَفَي، بسنده، كافي، كافي بودن

جدول اعراب الفاظ و نکات صرف و نحو خطبه2

سلام. برای نمونه اسناد اعراب و اسناد معنی الفاظ خطبه ۲ در ادامه مطلب ارائه می شود:

 

2

وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ‏ٱلسَّلاٰمُ

بَعْدَ ٱنْصِرَافِهِ مِنْ صِفِّينَ

   اَحْمَــدُهُ          ٱسْتِتْمَاماً           لِنِعْمَتِـــــــهِ ،           وَ    ٱسْتِسْلَاماً

مضارع، مجرّد	هاء مفعولٌ بِه	مفعولٌ لَه	لام حرف جرّ	مجرور –ِ	هاءمضافٌ اِلَيْه	حرف عطف	مفعولٌ لَه
فاعل [اَنَا]	محلّاً منصوب	منصوب _ً	جار و مجرور متعلّق به اِسْتِتْمَاماً		محلّاً مجرور	مبني بر فتح	منصوب _ً

 

           لِعِزَّتِــــــــهِ ،             وَ     ٱسْتِعْصَاماً    مِنْ        مَعْصِيَتِــهِ .

لام حرف جرّ	مجرور –ِ	هاءمضافٌ اِلَيْه	حرف عطف	مفعولٌ لَه	مِنْ حرف جرّ	مجرور -ِ	هاءمضافٌ اِلَيْه
جار و مجرور متعلّق به اسْتِسْلاماً		محلّاً مجرور	مبني بر فتح	منصوب _ً	جار و مجرور متعلّق به اسْتِعْصَاماً		محلّاً مجرور

 

    وَ           اَسْتَعِينُـــهُ          فَاقَةً        إِلَي      كِفَايَتِـــهِ ،          إِنَّهُ

حرف عطف	مضارع،استفعال	هاء مفعولٌ بِه	مفعولٌ لَه	اِلَي حرف جرّ	مجرور –ِ	هاءمضافٌ اِلَيْه	اِنَّ­ مشبَّهةٌ­بالفعل
مبني بر فتح	فاعل [اَنَا]	محلّاً منصوب	منصوب _ً	جار و مجرور متعلّق به فَاقَةً		محلّاً مجرور	هاء اسم اِنَّ

ادامه نوشته

خیر مقدم و اعلام آمادگی برای پذیرش نتیجه پژوهشها و متن خطبه2 نهج البلاغه

بِسْمِ ٱﷲ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سلام ورود فراگیران مفاهیم نهج البلاغه را به سطح ۴  خوش آمد گفته و آماده بودن وبلاگ را برای اخذ پژوهشهای ایشان اعلام می دارد. فراگیری مفاهیم نهج البلاغه چنانکه مطلع هستید به روش پژوهش انجام خواهد شد. نتیجه پژوهشها تصحیح و به نام هر یک از فراگیران در وبلاگ درج خواهد شد.

2

وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ‏ٱلسَّلاٰمُ

بَعْدَ ٱنْصِرَافِهِ مِنْ صِفِّينَ

اَحْمَدُهُ ٱسْتِتْمَاماً لِنِعْمَتِهِ ، وَ ٱسْتِسْلَاماً لِعِزَّتِهِ ، وَ ٱسْتِعْصَاماً مِنْ مَعْصِيَتِهِ . وَ اَسْتَعِينُهُ فَاقَةً إِلَى كِفَايَتِهِ ، إِنَّهُ لَا يَضِلُّ مَنْ هَدَاهُ ، وَ لَا يَئِلُ مَنْ عَادَاهُ ، وَ لَا يَفْتَقِرُ مَنْ كَفَاهُ ، فَإِنَّهُ اَرْجَحُ مَا وُزِنَ ، وَ اَفْضَلُ مَا خُزِنَ . وَ اَشْهَدُ اَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، شَهَادَةً مُمْتَحَناً إِخْلَاصُهَا ، مُعْتَقَداً مُصَاصُهَا، نَتَمَسَّكُ بِهَا اَبَداً مَا اَبْقَانَا ، وَ نَدَّخِرُهَا لِاَهَاوِيلِ مَا يَلْقَانَا ، فَإِنَّهَا عَزِيمَةُ الْإِيمَانِ، وَ فَاتِحَةُ ٱلْإِحْسَانِ ، وَ مَرْضَاةُ ٱلرَّحْمَنِ ، وَ مَدْحَرَةُ ٱلشَّيْطَانِ . وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اَرْسَلَهُ بِالدِّينِ الْمَشْهُورِ ، وَ ٱلْعَلَمِ ٱلْمَأْثُورِ ، وَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمَسْطُورِ ، وَ ٱلنُّورِ ٱلسَّاطِعِ ، وَ ٱلضِّيَاءِ ٱللَّامِعِ ، وَ ٱلْأَمْرِ ٱلصَّادِعِ، إِزَاحَةً لِلشُّبُهَاتِ ، وَ ٱحْتِجَاجاً بِالْبَيِّنَاتِ ، وَ تَحْذِيراً بِالْآيَاتِ ، وَ تَخْوِيفاً بِالْمَثُلَاتِ ، وَ ٱلنَّاسُ فِي فِتَنٍ ٱنْجَذَمَ فِيهَا حَبْلُ ٱلدِّينِ ، وَ تَزَعْزَعَتْ سَوَارِي ٱلْيَقِينِ ، وَ ٱخْتَلَفَ ٱلنَّجْرُ وَ تَشَتَّتَ ٱلْاَمْرُ ، وَ ضَاقَ ٱلْمَخْرَجُ ، وَ عَمِيَ ٱلْمَصْدَرُ. فَالْهُدَي خَامِلٌ ، وَ ٱلْعَمَي شَامِلٌ . عُصِيَ ٱلرَّحْمَنُ وَ نُصِرَ الشَّيْطَانُ وَ خُذِلَ الْإِيمَانُ ،فَٱنْهَارَتْ دَعَائِمُهُ ، وَ تَنَكَّرَتْ مَعَالِمُهُ ، وَ دَرَسَتْ‏ سُبُلُهُ ، وَ عَفَتْ شُرُكُهُ . اَطَاعُوا ٱلشَّيْطَانَ فَسَلَكُوا مَسَالِكَهُ ، وَ وَرَدُوا مَنَاهِلَهُ ، بِهِمْ سَارَتْ اَعْلَامُهُ ، وَ قَامَ لِوَاؤُهُ ، فِي فِتَنٍ دَاسَتْهُمْ بِاَخْفَافِهَا ، وَ وَطِئَتْهُمْ بِاَظْلَافِهَا، وَ قَامَتْ عَلَى سَنَابِكِهَا ، فَهُمْ فِيهَا تَائِهُونَ حَائِرُونَ جَاهِلُونَ مَفْتُونُونَ فِي خَيْرِ دَارٍ ، وَ شَرِّ جِيرَانٍ . نَوْمُهُمْ سُهُودٌ ، وَ كُحْلُهُمْ دُمُوعٌ ، بِاَرْضٍ عَالِمُهَا مُلْجَمٌ ، وَ جَاهِلُهَا مُكْرَمٌ .

وَ مِنْهَا يَعْنِي آلَ ٱلنَّبِي عَلَيْهِ ٱلصَّلاةُ وَ ٱلسَّلامُ‏

هُمْ مَوْضِعُ سِرِّهِ ، وَ لَجَأُ اَمْرِهِ ، وَ عَيْبَةُ عِلْمِهِ ، وَ مَوْئِلُ حُكْمِهِ ، وَ كُهُوفُ كُتُبِهِ ، وَ جِبَالُ دِينِهِ ، بِهِمْ اَقَامَ ٱنْحِنَاءَ ظَهْرِهِ ، وَ اَذْهَبَ ارْتِعَادَ فَرَائِصِهِ .

وَ مِنْهَا يَعْنِي قَوْماً آخَرِينَ‏

زَرَعُوا ٱلْفُجُورَ ، وَ سَقَوْهُ ٱلْغُرُورَ ، وَ حَصَدُوا ٱلثُّبُورَ . لَا يُقَاسُ بِآلِ مُحَمَّدٍصَلَّي‏اللهُ‏عَلَيْهِ‏وَآلِهِ مِنْ هَذِهِ الْاُمَّةِ اَحَدٌ وَ لايُسَوَّي بِهِمْ مَنْ جَرَتْ نِعْمَتُهُمْ عَلَيْهِ اَبَداً : هُمْ اَسَاسُ ٱلدِّينِ وَ عِمَادُ ٱلْيَقِينِ ، إِلَيْهِمْ يَفِي‏ءُ ٱلْغَالِي ، وَ بِهِمْ يُلْحَقُ التَّالِي . وَ لَهُمْ خَصَائِصُ حَقِّ ٱلْوِلَايَةِ ، وَ فِيهِمُ ٱلْوَصِيَّةُ وَ ٱلْوِرَاثَةُ ، ٱلْآنَ إِذْ رَجَعَ ٱلْحَقُّ إِلَي اَهْلِهِ ، وَ نُقِلَ إِلَي مُنْتَقَلِهِ .